Chceš se posunout dál než za Duolingo?

Začni číst obsah, kterému skutečně rozumíš.

PlusOneLanguage vytváří texty na tvé úrovni, pamatuje si slovíčka, která už znáš, a postupně přidává nová.

Vyzkoušet text na mé úrovni · Udělat si bezplatný test úrovně

Základy už znáš. Teď je začni používat.

Denní řada v aplikaci pro začátečníky ti dá něco skutečného: pár stovek slovíček, přítomný čas, představu o gramatice a sebevědomí, že se ten jazyk dá naučit. Tyhle základy stojí za to si udržet.

To, co se změní příště, je druh cvičení, který ti pomáhá. Jakmile poznáš běžná slova, úzkým hrdlem už není učení se nových pravidel jedno po druhém. Je to setkávání se s těmi slovy znovu a znovu v reálných větách, dokud se jejich chápání nepřestane podobat překladu a nestane se automatickým.

Toho dosáhneš jen objemem. A k velkému objemu textů se dostaneš jen tehdy, když je materiál dost jednoduchý na to, aby tě bavil, a dost těžký na to, aby tě něco naučil.

Co znamená srozumitelný vstup

Srozumitelný vstup (comprehensible input) je jazyk, který dokážeš sledovat s trochou úsilí. Pokud v textu rozumíš skoro každému slovu a narazíš na pár nových, tvůj mozek si ta nová dokáže odvodit z věty kolem nich. Právě takhle se většina slovíček skutečně zapamatuje.

Musí platit dvě věci najednou. Text musí být z většiny známý, jinak strávíš všechen čas ve slovníku a vzdáš to. A musí obsahovat něco nového, jinak jen znovu čteš to, co už znáš.

Materiály pro rodilé mluvčí se do tohoto okna trefí málokdy. Novinový článek s třemi stovkami neznámých slov není procvičování čtení, je to luštění kódu. Odstupňované texty psané pro tvou úroveň jím ale jsou.

Jak na ten skok

Praktický postup, který funguje pro většinu lidí opouštějících začátečnickou aplikaci:

• Zjisti, kde zhruba jsi. Úroveň podle CEFR, i když jen přibližná, ti řekne, které texty si vybrat.
• Čti každý den něco krátkého. Deset minut srozumitelného textu je lepší než hodina materiálu, který tě porazí.
• Hledej si slova ve větě, ve které jsi je potkal, ne v seznamu slov. Kontext je to, co zajistí, že ti význam zůstane v hlavě.
• Ukládej si slova, která potkáš. Slovo, které jsi viděl jednou, do čtvrtka zapomeneš.
• Brzy se s nimi znovu potkej v nových větách. Recyklace je celý ten trik.
• Posuň se výš, až když ti současná úroveň připadá pohodlná, ne dříve.

Kam zapadá PlusOneLanguage

PlusOneLanguage je způsob, jak tohle všechno dělat na jednom místě. Píše krátké texty na tvé úrovni, ve 48 jazycích a na témata, která si vybereš.

Na jakékoli slovo, které neznáš, můžeš klepnout a zjistit jeho význam v té konkrétní větě a jedním klepnutím ho uložit. Uložená slova se pak znovu používají v textu, který následuje, takže se tvá slovní zásoba vrací, místo aby jen ležela v seznamu.

Každý nový text je napsaný tak, aby byl o něco těžší než ten předchozí. To je celá ta myšlenka: srozumitelné dnes, o něco náročnější zítra.

Vyzkoušej si to hned teď zdarma

Nepotřebuješ účet, aby ses podíval, jaké je to číst na tvé úrovni. Tyto bezplatné odstupňované texty mají klikací slova, úplný český překlad a v každém z nich i vysvětlení gramatiky.

Dalším krokem je prostě více srozumitelného vstupu

Základy už máš. Zaměř se na reálné věty, ukládej si slova, která potkáš, a nech obtížnost růst společně s tebou.

Pokračovat s textem vytvořeným pro mě · Nejdříve si ověřit úroveň

blog PlusOneLanguage · jak PlusOneLanguage funguje

Často kladené otázky

Stačí Duolingo k dosažení plynulosti?

Duolingo je dobrý začátek: vybuduje pár stovek slovíček, přítomný čas a základní gramatiku. Plynulost ale vyžaduje něco víc. Setkávání se s jazykem v reálných větách znovu a znovu, dokud se porozumění nestane automatickým. To pochází z objemu srozumitelného vstupu, což ti poskytne právě čtení na tvé úrovni.

Na jakou úroveň tě Duolingo dostane?

Pro většinu studentů aplikace pro začátečníky pokryje zhruba A1 a část A2. To je solidní základ, ale na této úrovni ještě nezvládneš sledovat média pro rodilé mluvčí ani vést víc než jednoduchý rozhovor. Odstupňované čtení na úrovni A2 a B1 je přirozeným dalším krokem.

Co mám dělat po Duolingu?

Přejdi od cvičení k porozumění. Zjisti svou přibližnou úroveň CEFR, čti každý den krátké texty, ve kterých znáš skoro každé slovo, hledej si nová slova ve větě, kde jsi je potkal, a s těmito slovy se znovu setkávej v nových textech.

Jak si mám udržet slovíčka, která jsem se naučil?

Slova se v paměti usadí, když je znovu potkáš v kontextu. Ukládej si slova, na která narazíš při čtení, a pak se s nimi znovu setkej v dalších textech. Opakování slovíček pomocí kartiček, na která jsi skutečně narazil, funguje mnohem lépe než biflování náhodných seznamů slov.

Je PlusOneLanguage zdarma?

Ano, bezplatný plán ti dává denní texty, vyhledávání slov, výslovnost a procvičování s kartičkami. Verze Plus odstraňuje denní limity a přidává celou historii textů, vlastní témata a nastavitelnou délku textu.