Prêt à aller plus loin que Duolingo ?
Commencez à lire du contenu que vous pouvez vraiment comprendre.
PlusOneLanguage crée des textes à votre niveau, mémorise le vocabulaire que vous connaissez et introduit progressivement de nouveaux mots.
Essayer un texte à mon niveau · Passer le test de niveau gratuit
Vous avez appris les bases. Maintenant, commencez à les utiliser.
Une série quotidienne sur une application pour débutants a un réel effet : elle vous apporte quelques centaines de mots, le présent, les contours de la grammaire et la confiance que la langue peut être apprise. Ces fondations valent la peine d'être conservées.
Ce qui change ensuite, c'est le type de pratique qui vous aide à progresser. Une fois que vous reconnaissez les mots courants, l'obstacle n'est plus d'apprendre de nouvelles règles une par une. Il s'agit de rencontrer ces mots encore et encore dans de vraies phrases, jusqu'à ce que leur compréhension ne soit plus un acte de traduction mais devienne automatique.
Cela ne peut se produire qu'avec un grand volume de lecture, et ce volume n'est possible que si le contenu est assez facile pour être agréable et assez difficile pour vous apprendre quelque chose.
Ce que signifie l'input compréhensible
L'input compréhensible est un contenu linguistique que vous pouvez suivre avec un petit effort. Si vous comprenez presque tous les mots d'un texte et que vous en rencontrez quelques-uns de nouveaux, votre cerveau peut déduire leur sens à partir du contexte de la phrase. C'est ainsi que la plupart du vocabulaire est réellement mémorisé.
Deux conditions doivent être remplies simultanément. Le texte doit être en grande partie familier, sinon vous passez tout votre temps dans un dictionnaire et vous abandonnez. Et il doit contenir quelque chose de nouveau, sinon vous ne faites que relire ce que vous savez déjà.
Le contenu pour natifs entre rarement dans cette catégorie. Un article de presse avec trois cents mots inconnus n'est pas de la pratique de lecture, c'est du décodage. Les textes adaptés écrits pour votre niveau le sont.
Comment franchir le pas
Voici une méthode pratique qui fonctionne pour la plupart des gens qui arrêtent une application pour débutants :
- Déterminez approximativement votre niveau. Un niveau CECRL, même approximatif, vous indique quels textes choisir.
- Lisez un texte court chaque jour. Dix minutes de lecture compréhensible valent mieux qu'une heure passée sur un contenu qui vous décourage.
- Cherchez les mots dans la phrase où vous les avez rencontrés, pas dans une liste de vocabulaire. Le contexte est ce qui ancre le sens.
- Conservez les mots que vous rencontrez. Un mot que vous avez vu une seule fois sera oublié avant jeudi.
- Retrouvez-les bientôt, dans de nouvelles phrases. Le recyclage est toute l'astuce.
- Ne passez au niveau supérieur que lorsque vous vous sentez à l'aise au niveau actuel, pas avant.
Le rôle de PlusOneLanguage
PlusOneLanguage est une façon de faire tout cela en un seul endroit. L'application crée des textes courts à votre niveau, en 48 langues, sur des sujets que vous choisissez.
Vous pouvez toucher n'importe quel mot que vous ne connaissez pas pour obtenir sa signification dans cette phrase précise, et le sauvegarder d'un simple toucher. Les mots sauvegardés sont ensuite réutilisés dans les textes suivants, de sorte que le vocabulaire que vous collectez revient constamment au lieu de rester dans une liste.
Chaque nouveau texte est écrit pour être légèrement plus difficile que le précédent. C'est tout le concept : compréhensible aujourd'hui, un peu plus exigeant demain.
Essayez maintenant, c'est gratuit
Vous n'avez pas besoin de compte pour voir ce que l'on ressent en lisant à son niveau. Ces textes adaptés gratuits proposent des mots cliquables, une traduction complète et une explication de la grammaire pour chacun d'entre eux.
L'étape suivante, c'est simplement plus d'input compréhensible
Vous avez construit les fondations. Mettez-les à l'épreuve avec de vraies phrases, conservez les mots que vous rencontrez et laissez la difficulté augmenter avec vous.
Continuer avec un texte fait pour vous · Vérifiez d'abord votre niveau
le blog de PlusOneLanguage · comment fonctionne PlusOneLanguage
Foire aux questions
Est-ce que Duolingo suffit pour parler couramment ?
Duolingo est un bon début : vous apprenez quelques centaines de mots, le présent et la grammaire de base. Pour parler couramment, il faut plus que ça, il faut rencontrer la langue dans de vraies phrases, encore et encore, jusqu'à ce que la compréhension devienne automatique. Cela vient d'un grand volume d'input compréhensible, ce que la lecture à votre niveau vous apporte.
Quel niveau peut-on atteindre avec Duolingo ?
Pour la plupart des apprenants, une application pour débutants couvre environ le niveau A1 et une partie du niveau A2. C'est une vraie base, mais à ce niveau, vous ne pouvez pas encore suivre les médias pour natifs ou tenir plus qu'une simple conversation. La lecture de textes adaptés aux niveaux A2 et B1 est l'étape suivante logique.
Que faire après Duolingo ?
Passez des exercices à la compréhension. Déterminez votre niveau CECRL approximatif, lisez chaque jour des textes courts où vous connaissez presque tous les mots, cherchez les nouveaux mots dans la phrase où vous les avez rencontrés, et continuez à rencontrer ces mots dans de nouveaux textes.
Comment retenir le vocabulaire que j'ai appris ?
Les mots se retiennent lorsque vous les rencontrez à nouveau en contexte. Sauvegardez les mots que vous croisez en lisant, puis retrouvez-les dans vos prochains textes. La révision avec des flashcards des mots que vous avez réellement rencontrés est bien plus efficace que la mémorisation de listes de vocabulaire génériques.
Est-ce que PlusOneLanguage est gratuit ?
Oui, la version gratuite vous donne accès à des textes quotidiens, à la recherche de mots, aux prononciations et à la pratique avec des flashcards. La version Plus supprime les limites quotidiennes et ajoute l'historique complet des textes, des sujets personnalisés et une longueur de texte ajustable.